|
Словарь терминов
А
Андза - команда сесть, сидеть со скрещенными ногами
Ай - гармония, любовь
Айкидока - человек, занимающийся Айкидо
Аригато - спасибо
Аригато годзаймас - большое спасибо
Аши (аси) - шаг, стопа
Аши сабаки - шаговые перемещения
Атэми - удар
Б
Будо - боевые искусства, боевой путь, боевые принципы
Боккен - деревянная копия катаны
В
Ваза (вадза) - техника
Г
Гаеши - скручивание
Гъяку - обратный, наоборот
Гери - нога, удары ногой
Гедан - уровень таза
Ги - одежда
Гокё (удэ нобаши) - пятый контроль или контроль растягиванием руки
Гэта - японские деревянные сандалии
Д
Дан - мастерская степень
Дзадзэн (сидячая медитация) - успокоение тела и разума
Дзарей - приветствие (поклон) сидя
Дзё, джо - палка, шест
Дзёдан, джодан - уровень головы
Дзёсэки (верхняя сторона) - правая (от камидза) сторона додзё
Дзори - национальная японская обувь
Дзюцу - умение, искусство
До - путь самосовершенствования
Доги (кейкоги, ги) - одежда для тренировок (принято называть кимоно)
Додзё - зал для тренировок
Домо аригато годзаймас(та) - большое спасибо (особо вежливая формы)
Дори - захват, атака
Дохай - равные между собой ученики
Е, Ё
Ёко - вбок, сбоку
Ёкомен - боковой
Ёнкё (тэкуби осаэ) - четвертый контроль или контроль прижатием запястья
И
Иккё (удэ осаэ) - первый контроль или контроль прижатием руки
Ирими - вхождение, вход
К
Кататэ - запястье
Камае (ханми) - стойка
Камидза - главная (центральная) сторона додзё
Ката - комплекс упражнений
Ката - плечо
Катана - самурайский меч
Каитен - круговое движение
Кейко - тренировка
Кейкоги (доги, ги) - одежда для тренировок (принято называть кимоно)
Ки - жизненная энергия
Кири - резать, режущий
Кирицу (татэ) - встать, подняться
Кокью - сила дыхания
Комбан ва - добрый вечер
Конничи ва - добрый день
Кохай - младший ученик
Коши (коси) - бедро
Кубишимэ - удушение сзади
Кудзуси - выведение из равновесия
Кю - ученическая степень
М
Маай - безопасная дистанция
Мае - вперед
Мате - ждать, остановить поединок
Миги - правый, вправо
Мокусо - команда к медитации
Мокусо ямэ - команда к окончанию медитации
Муданься - обладатели степени кю
Муна - отворот кейкоги, грудь
Мэн - голова
Н
Наге (тори) - выполняющий приём
Нидан - второй дан
Никё (котэ маваши) - второй контроль или контроль вращением предплечья
О
Оби - пояс
Онегай шимас - приглашение к тренировке
Омоте - передняя (лицевая) сторона
Отогай ни рей - команда к взаимному поклону
Охаё годзаимас - доброе утро
Р
Рандори - учебный бой с несколькими уке
Рей - поклон
Рицурей - приветствие (поклон) стоя
Рю - школа
С
Сабаки - перемещение
Сае наре - досвиданья
Сандан - третий дан
Санкё (котэ хинэри) - третий контроль или контроль выкручиванием предплечья
Сатори - озарение, просветление
Саёнара - до свидания
Сая - ножны катаны
Сейдза - команда сесть, сидеть
Сейкен - кулак
Сейко танден (танден) - центр Ки ниже пупка
Семпай - старший ученик
Сенсей - старший; учитель; тренер
Сенсей ни рей - команда к поклону сенсею
Симодза (низшее место) - сторона додзё напротив камидза
Симосэки (низшая сторона) - левая (от камидза) сторона додзё
Содэ - предплечье
Сото - внешний, внешняя сторона
Сувари ваза - техника приемов сидя на коленях
Субури - тренировочное упражнение
Т
Таби - традиционные японские носки с раздельным большим пальцем
Тай - тело
Тай сабаки - перемещение тела методом вращения
Танто - нож
Татами - покрытие для тренировок
Тачи ваза - техника приемов стоя
Тенкан - вращение в движении без смены стойки
Тенкай - вращение на месте со сменой стойки
Тори (наге) - исполняющий прием
Тэ - кисть руки
Тэгатана - принцип «меч-рука»
Тэнчи - небо и земля
У
Уке - нападающий, страхующийся
Укеми - страховка, падение, кувырок
Ура - задняя сторона
Уракен - тыльная сторона кулака
Учи - внутренний, проникающий, внутренняя сторона
Учи-деши (ути-деси) - ученик, живущий в доме учителя (сэнсэя) или при додзё
Уширо - назад
Х
Хаджиме - команда начать
Ханми (камае) - стойка
Ханми хандачи - техника приемов - наге сидя на коленях, уке стоя
Хакама - традиционные японские длинные широкие штаны в складку
Хара - живот, центр энергии
Хидари - влево, левый
Хиджи - локоть
Хиджикиме осае - контроль удержания локтя
Ц
Цки (цуки) - прямой, тычковый удар
Цуба - деталь катаны для прикрытия рукиы
Ч
Чудан - уровень живота и груди
Ш
Шиеши - с обратной стороны
Шикко - перемешение на коленях
Шомен - прямой
Шомэн - изображение символов Айкидо
Шомен ни рей - команда к поклону шомену
Шодан - 1 дан
Э
Эри - задняя сторона воротника
Ю
Юданься - обладатели данов
Я
Ямэ - стоп, остановиться, закончить
Яри - копьё
|
|